Ever feel like you need a translator when talking to a guy? Now you've got one. Read on for common guy statements -- and their real meanings.

« Previous |  1 of 3  | Next »

Hidden Meaning

Technically, you and your man both speak English. And certain phrases -- "Would you pass the salt?" "Do you know where the remote is?" -- can pass between you without ambiguity. But let's face it, the language of love can sometimes get confusing. We've compiled a list of some of men's most cryptic statements, as well as questions that will help you uncover the real deal.

What He Says: "My home phone isn't working, so call me on my cell." What He Could Mean: "I don't want you calling my house." What You Should Ask: "Are you already in a relationship with someone else?"

What He Says: "You have to be able to ride out these little corrections." What He Could Mean: "I lost everything in the stock market." What You Should Ask: "Do you consider yourself a gambler by nature?"

What He Says: "My marriage is essentially over." What He Could Mean: "I want to have an affair." What You Should Ask: "Does your wife know this?" "Have you taken formal steps toward divorce?"

What He Says: "Women are too picky." What He Could Mean: "Women don't like me." What You Should Ask: "Why didn't your last relationships work out?"

What He Says: "I'll have to check my schedule for next Saturday." What He Could Mean: "I'm waiting to see if a better offer comes along." What You Should Ask: "Would you rather wait and get together when you're not so busy?"